Lietu tiesību īpašniekam būtu jāspēj arī turpmāk aizstāvēt savas tiesības uz ķīlas nodalīšanu vai atsevišķu nokārtošanu.
Der Inhaber des dinglichen Rechts sollte somit sein Recht zur Aus- bzw. Absonderung an dem Sicherungsgegenstand weiter geltend machen können.
Izšuvumi gabalos, lentās vai atsevišķu izšuvumu veidā
Stickereien als Meterware, Streifen oder als Motive
Atrodiet Office vienreizējo pirkumu vai atsevišķu Office programmu un atlasiet Instalēt Office, lai skatītu savu produkta atslēgu (Office instalēšana faktiski netiek veikta).
Suchen Sie den Einmalkauf von Office oder der einzelnen Office-App, und wählen Sie dann Office installieren aus, um den Product Key anzuzeigen (Office wird dadurch nicht installiert).
Speciālie kursi Kursi ar īpašu saturisko uzsvaru, speciālām mērķgrupām vai atsevišķu prasmju pilnveidošanai:
Kurse mit besonderen inhaltlichen Schwerpunkten, für spezielle Zielgruppen oder zum Training einzelner Fertigkeiten:
Šī konfidencialitātes politika attiecas uz visām mūsu tīmekļa vietnēm un domēniem, tostarp visām reģionālajām vai atsevišķu valstu vietnēm (kopā “Vietnes”).
Diese Datenschutzerklärungen gelten für alle unsere Websites und Domains, einschließlich aller regionalen und länderspezifischen Websites (zusammen auch «Regus Group Websites).
Šajā gadījumā, jebkāda veida lietošana vai cita veida izmantošana un/vai kopēšana visu vai atsevišķu lapas elementu daļu starofservice.com ir pārkāpums.
Dementsprechend stellt die Verwendung jeglicher Art und/oder die Vervielfältigung der Bestandteile der Website in ihrer Gesamtheit oder in Teilen starofservice.com eine Verletzung dar.
Lai pasargātu maksātnespējas īpašuma masu – piemēram, no parādnieka vai atsevišķu kreditoru rīcības – maksātnespējas administratora pienākums ir nekavējoties pārņemt maksātnespējas masu savā īpašumā.
Erfüllt der Insolvenzverwalter seine Pflichten nicht zur Zufriedenheit der Gläubiger, können diese ihre Beschwerden an den Insolvenzrichter richten, der gegebenenfalls dafür sorgt, dass der Insolvenzverwalter abgelöst wird.
Daudzi, sākot no jauna mājas, kā arī plānojot būtisku renovāciju esošajā dzīvoklī vai dzīvojamā mājā, atrisina dilemmu: izvēlēties kombinētu vai atsevišķu vannas istabu?
Beginnend, um eine neue Hütte zu bauen, sowie bei der Planung einer größeren Renovierung in einer bestehenden Wohnung oder ein bewohnbares Haus, viele lösen das Dilemma: Wählen Sie ein kombiniertes oder separates Badezimmer?
Vadīklas, kam ir piekļuve ar bibliotēku, mapi ar bibliotēkā vai atsevišķu failu bibliotēkai.
Steuern des Zugriffs auf eine Bibliothek, einen Ordner in einer Bibliothek oder auf eine einzelne Datei in einer Bibliothek.
Tas visbiežāk ir saistīts ar dabas, sabiedrības vai atsevišķu sociālo grupu attīstību.
Es ist am häufigsten mit der Entwicklung von Natur, Gesellschaft oder bestimmten sozialen Gruppen verbunden.
Ja vecāki vēršas tiesā, viņi pieprasa kopīgu aizgādību vai atsevišķu aizgādību.
Wenn die Eltern vor Gericht gehen, beantragen sie entweder das gemeinsame oder alleinige Sorgerecht.
Varat atspējot sīkdatnes, aktivizējot iestatījumu jūsu pārlūkprogrammā, kas ļauj jums atteikties no visu vai atsevišķu sīkdatņu iestatīšanas.
SO KANNST DU COOKIES DEAKTIVIEREN ODER LÖSCHEN Du kannst Cookies deaktivieren, indem du in den Browser-Einstellungen die Speicherung aller oder einiger Cookies ablehnst.
Obligātā plāksnīte ar atbilstīgu transportlīdzekļu marķējumu un sastāvdaļu vai atsevišķu tehnisku vienību tipa apstiprinājuma marķējums
Gesetzlich vorgeschriebene und zusätzliche Schilder sowie Kennzeichnungen und Typgenehmigungszeichen für Bauteile und für selbstständige technische Einheiten des Herstellers
Programmatūra atpazīst visus failu paplašinājumus, nodrošina iespēju atvērt koplietojamo piekļuvi vai atsevišķu (pēc atsauces).
Die Software erkennt alle Dateierweiterungen und bietet die Möglichkeit, einen gemeinsam genutzten Zugang oder eine Einzelperson (durch Verweis) zu öffnen.
Spēja lejupielādēt visu bibliotēku vai atsevišķu sadaļu par ierīci un
Die Fähigkeit, die gesamte Bibliothek oder einen separaten Bereich auf dem Gerät herunterladen und
Sistēmu, sastāvdaļu vai atsevišķu tehnisku vienību tipa apstiprināšanai piemēro vienīgi tipa apstiprināšanu vienā posmā.
Für die Typgenehmigung von Systemen, Bauteilen oder selbstständigen technischen Einheiten kann nur das Verfahren der Einphasen-Typgenehmigung angewandt werden.
Iestādes tuvumā nav vairāk filiāļu vai atsevišķu ēku.
In der Nähe der Einrichtung gibt es keine Filialen mehr.
Automātiskie svari atsevišķu preču svēršanaiAutomātiskie svari, kas paredzēti atsevišķu iepriekš iepakotu kravu (piemēram, fasējumu) vai atsevišķu neiepakotu kravu masas noteikšanai.
Selbsttätige Waage für Einzelwägungen Eine selbsttätige Waage, die die Masse von vorgegebenen einzelnen Lasten (z. B. Fertigpackungen) oder von Einzellasten losen Materials bestimmt.
Informācija sastāvdaļu vai atsevišķu tehnisku vienību izgatavotājiem
Für Hersteller von Bauteilen oder selbstständigen technischen Einheiten bestimmte Informationen
Transportlīdzekļu, sistēmu, detaļu vai atsevišķu tehnisku vienību atsaukšana
Rückruf von Fahrzeugen, Systemen, Bauteilen oder selbstständigen technischen Einheiten
Lēmums par kopīgu vai atsevišķu līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu jānosaka, pamatojoties uz kvalitatīviem un saimnieciskiem kritērijiem, ko var definēt attiecīgās valsts tiesību aktos.
Die Entscheidung über eine getrennte oder die gemeinsame Vergabe des öffentlichen Auftrags muss sich an qualitativen und wirtschaftlichen Kriterien orientieren, die in den einzelstaatlichen Vorschriften festgelegt werden können.
Pieejama kā integrēts risinājums ar siltumsūkni, gāzes apkures katlu vai atsevišķu tvertni
Realisierbar als integrale Lösung mit einer Wärmepumpe, einer Gastherme oder einem separaten Speicher
Webasto sildītāju degvielas pieslēgumam izmanto atpakaļgājiena cauruli vai atsevišķu degvielas tvertnes ekstraktoru.
Bei Webasto Heizgeräten wird die Rücklaufleitung oder ein separater Tankentnehmer zur Kraftstoff-Anbindung genutzt.
Par konkrēta tipa sistēmu, sastāvdaļu vai atsevišķu tehnisku vienību var iesniegt tikai vienu pieteikumu, un to var iesniegt tikai vienā dalībvalstī.
(5) Für einen Fahrzeugtyp, ein System, ein Bauteil oder eine selbständige technische Einheit kann der Antrag auf Erteilung der Typgenehmigung jeweils nur in einem Mitgliedstaat gestellt werden.
Skatiet norādījumus, kā citiem sapulces dalībniekiem parādīt visu darbvirsmu vai atsevišķu programmu.
Zeigen Sie den Besprechungsteilnehmern Ihren gesamten Desktop oder nur ein einzelnes Programm an.
Dalībvalstis var pieprasīt kompetentām vietējām, reģionālām vai valsts iestādēm vai atsevišķu iekārtu operatoriem veikt ekonomisko un finanšu analīzi.
Die Mitgliedstaaten können von zuständigen lokalen, regionalen oder nationalen Behörden oder Betreibern einzelner Anlagen verlangen, die wirtschaftliche und finanzielle Analyse durchzuführen.
Anaphora ir runas vai atsevišķu vārdu atkārtošana teikumu sākumā vai to fragmenti, kas veido izteikumu.
Anaphora ist die Wiederholung der Rede oder einzelner Wörter am Anfang von Sätzen oder deren Passagen, die die Äußerung darstellen.
Ja tas būs noteikts vietējā likumdošanā, mēs atbilstoši prasībām lūgsim jūsu papildu un/vai atsevišķu piekrišanu katra šāda kanāla izmantošanai.
Bedingt durch lokale Gesetze werden wir, wenn nötig, zusätzlich und/ oder separat nach der Zustimmung für jedes einzelne Medium fragen.
ATĻAUTĀ LIETOŠANA UZMANĪBU! Ierīci nav paredzēts darbināt ar ārēju slēdža ierīci, kā taimeri vai atsevišķu tālvadības sistēmu.
ZULÄSSIGE NUTZUNG VORSICHT! Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externen Schaltvorrichtung, z. B. einem Timer oder einer separaten Fernbedienung, ausgelegt.
Iespējams, vēlēsities pirmais un pēdējais vārds kolonnas sapludināt kolonnu Pilns vārds vai atsevišķu adresi kolonnu apvienošana vienā kolonnā.
Möglicherweise möchten Sie eine Spalte mit Vornamen und eine mit Nachnamen zu einer Spalte "Vollständiger Name" oder verschiedene Adressspalten zu einer Spalte zusammenführen.
Ja mums ir nopietns pamatojums, un ja tas ir saskaņā ar GDPR, mēs varam atteikt jums izsniegt informācijas vai atsevišķu tās daļu kopiju.
Wenn wir berechtigte Gründe haben und die DSGVO dies zulässt, können wir Ihre Anfrage bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten oder bestimmte Elemente dieser Anfrage ablehnen.
Šādu darbību mērķis var būt nepieciešamība vispārīgi uzraudzīt struktūras stāvokli ar deformācijas vizuālu noformēšanu vai atsevišķu struktūru bojājumiem.
Der Zweck solcher Aktivitäten kann die Notwendigkeit einer allgemeinen Überwachung des Zustands der Struktur mit visueller Fixierung der Verformung oder Beschädigung einzelner Strukturen sein.
Varat atspējot visu kategoriju vai atsevišķu vienumu, lai tie netiktu pārdoti no jūsu veikala.
Ja, Sie können eine ganze Kategorie oder einen Artikel einzeln deaktivieren, damit sie nicht in Ihrem Geschäft erscheinen.
Pasaules tirgus situācija vai atsevišķu tirgu īpašas prasības var radīt nepieciešamību pēc kompensācijas diferenciācijas noteiktiem produktiem atkarībā no to galamērķa.
Die Lage auf dem Weltmarkt oder besondere Erfordernisse bestimmter Märkte können eine Differenzierung bei Erstattungen für bestimmte Erzeugnisse je nach ihrer Bestimmung notwendig machen.
katras 8, 12, 24 stundas, katru 2., 3. vai 7. dienu vai atsevišķu apūdeņošanas dienu atlase
Jede 8, 12, 24 Stunden, jeden zweiten, dritten oder siebten Tag oder individuelle Auswahl der Bewässerungstage
Var mainīt visas SmartArt grafikas lielumu vai atsevišķu SmartArt grafikas formu lielumu.
Eine SmartArt-Grafik ist eine visuelle Darstellung Ihrer persönlichen Informationen, die Sie vollständig anpassen können.
Parasti tiek traucēta runas temps vai elpošanas ritms, ko izsaka nespēja ātri sākt frāzi, ilgstošus pauzes starp vārdiem vai atsevišķu skaņu vai runāto vārdu zilbju atkārtošanos.
Normalerweise ist das Spurtempo oder der Atmungsrhythmus beeinträchtigt, was sich in der Unfähigkeit äußert, eine Phrase schnell zu beginnen, längere Pausen zwischen Wörtern oder die Wiederholung einzelner Laute oder Silben gesprochener Wörter.
Izmantojot lietderību, varat uzņemt visu datora ekrānu vai atsevišķu tā laukumu.
Mit dem Dienstprogramm können Sie den gesamten PC-Bildschirm oder einen separaten Bereich davon erfassen.
Slimības, kas izraisa visa skeleta vai atsevišķu kaulu stipruma samazināšanos tajā.
Krankheiten, die eine Abnahme der Festigkeit des gesamten Skeletts oder einzelner Knochen in ihm verursachen.
Tas var uztvert visu darba zonu vai atsevišķu sadaļu.
Es kann den gesamten Arbeitsbereich oder einen separaten Abschnitt erfassen.
Lietojumprogramma nodrošina iespēju iegūt pilnu videoklipu vai atsevišķu audio ierakstu.
Die Anwendung bietet die Möglichkeit, ein vollständiges Video oder eine separate Audiospur zu erhalten.
Ar šo direktīvu ES valstīm nodrošina kopīgu tiesisko regulējumu mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju, kā arī šiem transportlīdzekļiem paredzētu sistēmu, sastāvdaļu vai atsevišķu tehnisko vienību apstiprināšanai.
Die Richtlinie bietet den EU-Ländern einen gemeinschaftlichen Rechtsrahmen für die Genehmigung von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern sowie von Systemen, Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten für diese Fahrzeuge.
1.954087972641s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Der Inhaber des dinglichen Rechts sollte somit sein Recht zur Aus- bzw. Absonderung an dem Sicherungsgegenstand weiter geltend machen können. 